MEL GIBSON FUE PERSISTENTE PARA CONSEGUIR EL PAPEL EN "CUANDO EL RIO CRECE"
Fuente: The Deseret News
Publicado: 4 Enero 1985
Mark Rydell acaba de regresar de Italia, Francia, Alemania y España, donde ha estado supervisando el casting para la película "Cuando el Río Crece".
¿Cómo es posible? "Cuando el Río Crece", protagonizada por Sissy Spacek y Mel Gibson ya se ha estrenado .
"Estaba eligiendo las voces para la versión doblada en Europa", explica el cineasta. "Esos países requieren versiones dobladas de las películas, así como subtítulos, y he ido a seguir de cerca el proceso de selección ya que las voces son terriblemente importantes en un filme.
"Si las voces en estas versiones dobladas se ajustan al original, el valor comercial de la película aumenta notablemente ."The Rose" continua en los cines de París, después de cinco años, y creo que las voces son en gran parte responsables de este éxito".
Rydell regresó a Estados Unidos a tiempo para el estreno, la pasada Navidad, de "Cuando el Río Crece", que obtuvo una acogida tibia por parte de la crítica y sufrió la inevitable comparación con otros filmes de 1984, "Places in the Heart" y "Country". El estreno a nivel nacional será el próximo 11 de enero. (La película se podrá ver en Salt Lake City ese mismo día).
"Me gusta 'Cuando el Río Crece' tanto como cualquier otra película que he hecho. Estoy orgulloso de ella", declaró Rydell, cuyo último trabajo ha sido la célebre "El Estanque Dorado".
|
|
|
|
En 1983 estaba preparando una película basada en la obra "Nuts" cuando Universal Pictures le pidió que realizara "Cuando el Río Crece" en primer lugar. El proyecto había sido preparado por Edward Lewis ( "Spartacus", "Lonely are the Brave"), a quien Rydell respeta y considera "como uno de los pocos productores con conciencia."
La elección de Sissy Spacek como la esposa y madre granjera fue fácil, dice Rydell. "Es ideal para representar a una joven madre de la América rural, con fuerza , caracter y llena de luz". Mel Gibson anxiaba el papel de marido perseverante, pero Rydell tenía sus dudas.
"Mel llegó a mi casa y abogó por el papel", recordó Rydell. "Pero, ¿qué podía yo hacer con aquel fuerte acento australiano en el Medio Oeste de Estados Unidos? Mel tiene 28 años, y aunque nació en este país, ha vivido en Australia desde la edad desde los once. Su acento es propio de un londinense de clase popular.
"Pero Mel no se dio por vencido. 'Me gustaría trabajar en mi acento', alegó. 'No busques a nadie para este personaje hasta que me oigas de nuevo'. No sé por qué estaba tan ansioso por el papel. Excepto tal vez vio a Tom Garvey reflejado en su padre, que trasladó su familia a Australia, a 9000 millas de EE.UU, para que sus hijos no tuvieran que combatir en la guerra de Vietnam.
|
"Unos meses más tarde Mel me llamó desde Londres. Tenía previsto viajar a California en su camino a Tahití para rodar "Rebelión a Bordo". Su acento de Tennessee era perfecto. Su persistencia, incluso obstinación, lo hacían ideal para el papel".
Los actores humanos fueron fáciles. Rydell también tuvo que dirigir a un ciervo y a un toro. El ciervo aparece en una escena clave, vagando en una fábrica de acero donde Gibson se ve forzado a trabajar como esquirol para ayudar a su familia. Siete ciervos fueron necesarios para el rodaje.
La más conmovedora escena de "Cuando el Río Crece" se produce cuando el brazo de Spacek queda atrapado bajo un tractor. Sissy, envuelta en sangre, incita a un toro a envestir el tractor con el fin de poder liberarse. "Eso fue realmente duro, porque no hay tal cosa como un toro adiestrado", dijo Rydell. "Tuvimos dos animales, uno de ellos un toro asesino que habían matado a un vaquero de rodeo y luego atacó la ambulancia que llegó para recoger al herido"
La granja Garvey fue creada en una zona pantanosa cerca de Kingsport, Tennessee, las tierras fueron plantadas con cultivos de maíz cuya cosecha creció durante la filmación. La inundación fue suministrada por la Tennessee Valley Authority y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. El agua liberada de los diques elevó el nivel del río cinco pies para proporcionar una inundación terriblemente realista. A pesar de la logística, Rydell logró completar "Cuando el Río Crece" antes de lo previsto y con los 18 millones de dólares de presupuesto.
|
|
|
|
