Si quieres aportar alguna idea o noticia sobre Mel, puedes enviarnos un e-mail a: melmegafans.
Gracias.
BACK , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , NEXT
11 ABRIL 2007.- LOS RESCATADORES Afortunadamente, todo lo que Mel Gibson le dijo se redujo a "Ponte bien derecho que te estás encogiendo." Phew…!" |
|
|
PULSA EN LA IMAGEN PARA AGRANDAR |
13 ABRIL 2007.- CAMBIOS EN LA LEY DE CALIFORNIA 
El revuelo mediático que rodeó el arresto de Mel Gibson en julio 2006 por conducir bajo los efectos del alcohol podría modificar las leyes en California. Un legislador, residente en Santa Mónica, ha presentado un proyecto de Ley que sancionara a los empleados públicos de los Cuerpos de Seguridad por vender información a los medios. Esta Ley esta encaminada a poner fin al mercado de "compra-venta" de escándalos y problemas con la justicia protagonizados por celebridades y del cual se nutren numerosos tabloides.
"Esto es un abuso de la confianza publica, una violación de derechos que debería ser catalogada y sancionada como delito," ha escrito su autora, la Asambleísta Julia Brownley, D-Santa Mónica.
Brownley ha presentado el proyecto de Ley a propuesta del Departamento del Sheriff del Condado de los Ángeles. Brownley ha afirmado que no dispone de pruebas concretas sobre si en el caso de Mel Gibson se produjo una venta de información, pero no duda de que, tras hacerse publico el incidente, algunas paginas de Internet hubieran podido ofrecer alguna "recompensa" a los agentes implicados o a otros empleados públicos a cambio de ciertos documentos.
"En el caso de Mel Gibson, sabemos que una vez que fue acusado y en escasas horas, ya se había hecho publica la foto del arresto y toda la historia," Brownley ha añadido "¿Si lo sucedido condicionó de alguna forma su derecho a un juicio justo? Mi respuesta es: SI, ES PROBABLE QUE ASI FUERA."
El proyecto de Ley afectará a empleados públicos de los Cuerpos de Seguridad y Tribunales. También afecta a los medios de comunicación. Cualquier periodista que intente "sobornar" a un empleado público de los Cuerpos de Seguridad a cambio de información podría verse ante los Tribunales.
El proyecto de Ley de Brownley ha superado los trámites iniciales sin oposición alguna.
|
|
"Esto es un abuso de la confianza publica, una violación de derechos que debería ser catalogada y sancionada como delito," ha escrito su autora, la Asambleísta Julia Brownley, D-Santa Mónica.
Brownley ha presentado el proyecto de Ley a propuesta del Departamento del Sheriff del Condado de los Ángeles. Brownley ha afirmado que no dispone de pruebas concretas sobre si en el caso de Mel Gibson se produjo una venta de información, pero no duda de que, tras hacerse publico el incidente, algunas paginas de Internet hubieran podido ofrecer alguna "recompensa" a los agentes implicados o a otros empleados públicos a cambio de ciertos documentos.
"En el caso de Mel Gibson, sabemos que una vez que fue acusado y en escasas horas, ya se había hecho publica la foto del arresto y toda la historia," Brownley ha añadido "¿Si lo sucedido condicionó de alguna forma su derecho a un juicio justo? Mi respuesta es: SI, ES PROBABLE QUE ASI FUERA."
El proyecto de Ley afectará a empleados públicos de los Cuerpos de Seguridad y Tribunales. También afecta a los medios de comunicación. Cualquier periodista que intente "sobornar" a un empleado público de los Cuerpos de Seguridad a cambio de información podría verse ante los Tribunales.
El proyecto de Ley de Brownley ha superado los trámites iniciales sin oposición alguna.
15 ABRIL 2007.- REFLEXIONES SOBRE "APOCALYPTO"
"APOCALYPTO" por JACKISE ROMAGNY
Pulsa en la imagen para agrandar
Conforme escribían "Apocalypto", Gibson y Safinia se adentraron en la fascinante historia de los mayas. Pasaron meses leyendo mitos mayas de la creación y la destrucción, incluyendo los textos sagrados proféticos conocidos como "Popol Vuh". Escrutaron los textos arqueológicos de más reciente descubrimiento que hablan acerca de la nuevos hallazgos y teorías acerca del colapso de la civilización. A la postre, realizaron viajes a antiguos sitios mayas, que tuvieron un efecto especialmente profundo.
Gibson recuerda: "Me paré encima del templo en El Mirador, en Guatemala, en el único bosque tropical que queda en el país, y tuve la oportunidad de ver el contorno de otras 26 ciudades -todas a nuestro alrededor, como un reloj. Podías ver a la distancia las pirámides brotar de la selva. Fue algo verdaderamente impresionante. En realidad, te puedes dar cuenta cuán poderosa llegó a ser esta civilización en un momento dado".
Gibson y Safinia también tuvieron largas conversaciones con el Dr. Richard D. Hansen, un renombrado arqueólogo y experto en los mayas, que fungió como asesor en la película. "El entusiasmo de Richard por lo que hace es contagioso. Fue capaz de tranquilizarnos y hacernos sentir seguros de que lo que estábamos escribiendo tenía autenticidad, además de creatividad", comenta Gibson.
"APOCALYPTO" por JACKISE ROMAGNY
Pulsa en la imagen para agrandar
Fue Hansen quien ayudó a Gibson y Safinia a develar algunos de los secretos de los mayas que más les intrigaban -y especialmente darse una idea de cómo una sociedad tan sorprendente pudo haber quedado en ruinas. Hansen confirmó lo que Gibson y Safinia habían intuido: que hay paralelos provocadores entre el final de la sociedad maya y el caos contemporáneo que reina en nuestra actualidad.
"Realmente queríamos saber cuáles fueron las razones detrás de los ciclos de ascenso y colapso mayas", señala Safinia. "Descubrimos que lo que los arqueólogos y antropólogos creen es que los problemas desalentadores a los que se tuvieron que enfrentar los mayas son extraordinariamente similares a aquellos a los que se está enfrentando nuestra civilización en la actualidad, especialmente cuando se trata de una prevaleciente degradación ambiental, consumo excesivo y corrupción política".
Gibson añade: "En la historia de la humanidad, los precursores para la caída de una civilización siempre han sido los mismos, y una de las cosas que nunca dejó de surgir conforme escribíamos, es que muchas de las cosas que sucedieron justo antes de la caída del imperio maya están ocurriendo en nuestra sociedad actualmente. Fue importante para mí hacer ese paralelo porque ves estos ciclos repetirse una y otra vez. La gente piensa que el hombre moderno es muy progresivo pero somos vulnerables ante las mismas fuerzas -y también somos capaces del mismo heroísmo y trascendencia".
Una vez que él y Safinia terminaron el guión, todo el diálogo fue traducido al lenguaje yucateco, idioma principal maya que se habla actualmente en la península de Yucatán. Gibson sintió que este efecto iba a provocar que el público se adentrara completamente en este mundo -justo como lo había hecho cuando utilizó idiomas genuinos para "La Pasión de Cristo".
"Creo que escuchar un idioma distinto le permite al público suspender completamente su propia realidad y sentirse atraído al mundo de la película", resume Gibson. "Y, aún más importante, esto le da énfasis a las imágenes, que son como un tipo de lenguaje universal del corazón".
|
|
"APOCALYPTO" por JACKISE ROMAGNY |
Conforme escribían "Apocalypto", Gibson y Safinia se adentraron en la fascinante historia de los mayas. Pasaron meses leyendo mitos mayas de la creación y la destrucción, incluyendo los textos sagrados proféticos conocidos como "Popol Vuh". Escrutaron los textos arqueológicos de más reciente descubrimiento que hablan acerca de la nuevos hallazgos y teorías acerca del colapso de la civilización. A la postre, realizaron viajes a antiguos sitios mayas, que tuvieron un efecto especialmente profundo.
Gibson recuerda: "Me paré encima del templo en El Mirador, en Guatemala, en el único bosque tropical que queda en el país, y tuve la oportunidad de ver el contorno de otras 26 ciudades -todas a nuestro alrededor, como un reloj. Podías ver a la distancia las pirámides brotar de la selva. Fue algo verdaderamente impresionante. En realidad, te puedes dar cuenta cuán poderosa llegó a ser esta civilización en un momento dado".
Gibson y Safinia también tuvieron largas conversaciones con el Dr. Richard D. Hansen, un renombrado arqueólogo y experto en los mayas, que fungió como asesor en la película. "El entusiasmo de Richard por lo que hace es contagioso. Fue capaz de tranquilizarnos y hacernos sentir seguros de que lo que estábamos escribiendo tenía autenticidad, además de creatividad", comenta Gibson.
"APOCALYPTO" por JACKISE ROMAGNY
Pulsa en la imagen para agrandar
Fue Hansen quien ayudó a Gibson y Safinia a develar algunos de los secretos de los mayas que más les intrigaban -y especialmente darse una idea de cómo una sociedad tan sorprendente pudo haber quedado en ruinas. Hansen confirmó lo que Gibson y Safinia habían intuido: que hay paralelos provocadores entre el final de la sociedad maya y el caos contemporáneo que reina en nuestra actualidad.
"Realmente queríamos saber cuáles fueron las razones detrás de los ciclos de ascenso y colapso mayas", señala Safinia. "Descubrimos que lo que los arqueólogos y antropólogos creen es que los problemas desalentadores a los que se tuvieron que enfrentar los mayas son extraordinariamente similares a aquellos a los que se está enfrentando nuestra civilización en la actualidad, especialmente cuando se trata de una prevaleciente degradación ambiental, consumo excesivo y corrupción política".
Gibson añade: "En la historia de la humanidad, los precursores para la caída de una civilización siempre han sido los mismos, y una de las cosas que nunca dejó de surgir conforme escribíamos, es que muchas de las cosas que sucedieron justo antes de la caída del imperio maya están ocurriendo en nuestra sociedad actualmente. Fue importante para mí hacer ese paralelo porque ves estos ciclos repetirse una y otra vez. La gente piensa que el hombre moderno es muy progresivo pero somos vulnerables ante las mismas fuerzas -y también somos capaces del mismo heroísmo y trascendencia".
Una vez que él y Safinia terminaron el guión, todo el diálogo fue traducido al lenguaje yucateco, idioma principal maya que se habla actualmente en la península de Yucatán. Gibson sintió que este efecto iba a provocar que el público se adentrara completamente en este mundo -justo como lo había hecho cuando utilizó idiomas genuinos para "La Pasión de Cristo".
"Creo que escuchar un idioma distinto le permite al público suspender completamente su propia realidad y sentirse atraído al mundo de la película", resume Gibson. "Y, aún más importante, esto le da énfasis a las imágenes, que son como un tipo de lenguaje universal del corazón".
|
|
"APOCALYPTO" por JACKISE ROMAGNY |
Fue Hansen quien ayudó a Gibson y Safinia a develar algunos de los secretos de los mayas que más les intrigaban -y especialmente darse una idea de cómo una sociedad tan sorprendente pudo haber quedado en ruinas. Hansen confirmó lo que Gibson y Safinia habían intuido: que hay paralelos provocadores entre el final de la sociedad maya y el caos contemporáneo que reina en nuestra actualidad.
"Realmente queríamos saber cuáles fueron las razones detrás de los ciclos de ascenso y colapso mayas", señala Safinia. "Descubrimos que lo que los arqueólogos y antropólogos creen es que los problemas desalentadores a los que se tuvieron que enfrentar los mayas son extraordinariamente similares a aquellos a los que se está enfrentando nuestra civilización en la actualidad, especialmente cuando se trata de una prevaleciente degradación ambiental, consumo excesivo y corrupción política".
Gibson añade: "En la historia de la humanidad, los precursores para la caída de una civilización siempre han sido los mismos, y una de las cosas que nunca dejó de surgir conforme escribíamos, es que muchas de las cosas que sucedieron justo antes de la caída del imperio maya están ocurriendo en nuestra sociedad actualmente. Fue importante para mí hacer ese paralelo porque ves estos ciclos repetirse una y otra vez. La gente piensa que el hombre moderno es muy progresivo pero somos vulnerables ante las mismas fuerzas -y también somos capaces del mismo heroísmo y trascendencia".
Una vez que él y Safinia terminaron el guión, todo el diálogo fue traducido al lenguaje yucateco, idioma principal maya que se habla actualmente en la península de Yucatán. Gibson sintió que este efecto iba a provocar que el público se adentrara completamente en este mundo -justo como lo había hecho cuando utilizó idiomas genuinos para "La Pasión de Cristo".
"Creo que escuchar un idioma distinto le permite al público suspender completamente su propia realidad y sentirse atraído al mundo de la película", resume Gibson. "Y, aún más importante, esto le da énfasis a las imágenes, que son como un tipo de lenguaje universal del corazón".
16 ABRIL 2007.- FIRST AMERICANS IN ARTS - PREMIOS 2007
La pasada noche del Sábado fue una GRAN NOCHE para la comunidad artística de Indios Americanos. La 15ª Ceremonia Anual de entrega de los Premios FAITA (First Americans in the Arts) tuvo lugar en el Hotel Beverly Hilton (Beverly Hills, CA). Los FAITA fueron otorgados a los artístas más destacados en cine, televisión, teatro y musica durante el año 2006. El evento, que comenzó a las 6:00 pm, se inició con una recepción, seguida por una cena durante la cual se procedió a la entrega de galardones amenizada con un espectáculo.
Entre los asistentes al acto se encontraban figuras destacadas de la industria cinematográfica y del mundo de la televisión. Mel Gibson y Rudy Youngblood de "Apocalypto," Adam Beach ("Banderas de Nuestros Padres" y miembro del reparto de "Ley & Orden"), la ganadora de un Grammy Mary Youngblood fueron algunos de las celebridades que asistieron al evento
La productora de Clint Eastwood, Malpaso Production Company, fue premiada por el film "Banderas de Nuestros Padres" y Mel Gibson y su productora, Icon Productions, también se llevaron su premio (Trustee Award) por "Apocalypto". El Actor, Activista y Cantante Folk Floyd Westerman recibió el premio a toda su carrera (Lifetime Achievement Award), la actriz Te Ata (Legacy Award), Eric Schweig ( Outstanding Performance in TV Movie/Special.), Rudy Youngblood (Outstanding Performance by A New Actor por "Apocalypto") y Mary Youngblood (Outstanding Musical Achievement) fueron algunos de los premiados
Wes Studi actuó como Maestro de Ceremonias y Presentador.
PARA VER VIDEO, Pulsa Aquí
|
|
Entre los asistentes al acto se encontraban figuras destacadas de la industria cinematográfica y del mundo de la televisión. Mel Gibson y Rudy Youngblood de "Apocalypto," Adam Beach ("Banderas de Nuestros Padres" y miembro del reparto de "Ley & Orden"), la ganadora de un Grammy Mary Youngblood fueron algunos de las celebridades que asistieron al evento
La productora de Clint Eastwood, Malpaso Production Company, fue premiada por el film "Banderas de Nuestros Padres" y Mel Gibson y su productora, Icon Productions, también se llevaron su premio (Trustee Award) por "Apocalypto". El Actor, Activista y Cantante Folk Floyd Westerman recibió el premio a toda su carrera (Lifetime Achievement Award), la actriz Te Ata (Legacy Award), Eric Schweig ( Outstanding Performance in TV Movie/Special.), Rudy Youngblood (Outstanding Performance by A New Actor por "Apocalypto") y Mary Youngblood (Outstanding Musical Achievement) fueron algunos de los premiados
Wes Studi actuó como Maestro de Ceremonias y Presentador.
PARA VER VIDEO, Pulsa Aquí
17 ABRIL 2007.- GIBSON VISITA OAXACA
El regidor de Turismo del Ayuntamiento de Huatulco, Oaxaca, Víctor Pastrana, dio a conocer que hace unos días, en plena Semana Santa, el actor, productor y director de cine hollywoodense, Mel Gibson, disfrutó el sol y las playas de ese destino turístico.
Al tomar parte en el panel que informó sobre los pormenores del la XIII edición del festival "Música por la Tierra", que se llevará a cabo del 10 al 13 de mayo en ese puerto famoso en el mundo entero por sus ecosistemas y nutrida biodiversidad, señaló que el astro de Hollywood "estuvo muy feliz".
"El señor Gibson es amante de Huatulco. Le fascina su clima y reconoce abierta y ampliamente que México es uno de los cinco países que, a nivel mundial, cuenta con más kilómetros y kilómetros de playas y costas; eso es algo que le subyuga porque él es amigo de la naturaleza", dijo Pastrana.
No obstante, diversos periodicos ofrecen una interpretación diferente de la visita de Gibson. TERRA informa:
"Con una imagen del actor y director estadounidense Mel Gibson el Gobierno de Oaxaca, Estado del sureste de México sacudido durante meses por masivas protestas, busca demostrar que la calma ha regresado a este distrito que ofrece varios atractivos turísticos.
Diarios mexicanos publicaron este lunes una imagen de Gibson acompañado de la actriz mexicana Mayra Sérbulo, que participó en la cinta 'Apocalypto', dirigida por el actor, y la secretaria de Turismo de Oaxaca, Beatriz Rodríguez.
La fotografía se publica bajo el título 'Pasea Gibson por las calles de Oaxaca' y con una declaración del actor: 'Es bonita la ciudad, se ve desde el momento que llegas'.
Una portavoz de la secretaría de Turismo de Oaxaca, Claudia Vázquez, explicó a AFP vía telefónica que esta imagen de Gibson es una 'inserción pagada' en los diarios mexicanos y forma parte de una campaña del Gobierno para demostrar que el Estado ha regresado a la normalidad.
'Queremos demostrar la situación real que estamos viviendo, que nos crean que estamos en paz, en calma, porque en algunos medios se sigue diciendo que en Oaxaca hay manifestaciones y bloqueos', explicó la portavoz.
Gibson, añadió, fue invitado a Oaxaca por iniciativa de Sérbulo como parte de un esfuerzo por mejorar la imagen del Estado a nivel nacional e internacional y para mostrarle algunos sitios históricos y turísticos que en un futuro podrían ser utilizados como localizaciones por el actor y director.
Interrogada sobre si se informó a Gibson que su imagen aparecería en esta campaña gubernamental, la portavoz dijo desconocer si hubo una comunicación o un acuerdo al respecto.
De mayo a noviembre de 2006, Oaxaca fue sacudida por una ola de protestas protagonizadas por colectivos de maestros y campesinos que exigían la renuncia del gobernador Ulises Ruiz.
Durante casi seis meses, los manifestantes tuvieron ocupado el centro histórico de Oaxaca y colocaron barricadas en varios accesos a la urbe hasta que fueron desalojados por las fuerzas del orden en un enfrentamiento que dejó una veintena de muertos.
|
|
Al tomar parte en el panel que informó sobre los pormenores del la XIII edición del festival "Música por la Tierra", que se llevará a cabo del 10 al 13 de mayo en ese puerto famoso en el mundo entero por sus ecosistemas y nutrida biodiversidad, señaló que el astro de Hollywood "estuvo muy feliz".
"El señor Gibson es amante de Huatulco. Le fascina su clima y reconoce abierta y ampliamente que México es uno de los cinco países que, a nivel mundial, cuenta con más kilómetros y kilómetros de playas y costas; eso es algo que le subyuga porque él es amigo de la naturaleza", dijo Pastrana.
No obstante, diversos periodicos ofrecen una interpretación diferente de la visita de Gibson. TERRA informa:
"Con una imagen del actor y director estadounidense Mel Gibson el Gobierno de Oaxaca, Estado del sureste de México sacudido durante meses por masivas protestas, busca demostrar que la calma ha regresado a este distrito que ofrece varios atractivos turísticos.
Diarios mexicanos publicaron este lunes una imagen de Gibson acompañado de la actriz mexicana Mayra Sérbulo, que participó en la cinta 'Apocalypto', dirigida por el actor, y la secretaria de Turismo de Oaxaca, Beatriz Rodríguez.
La fotografía se publica bajo el título 'Pasea Gibson por las calles de Oaxaca' y con una declaración del actor: 'Es bonita la ciudad, se ve desde el momento que llegas'.
Una portavoz de la secretaría de Turismo de Oaxaca, Claudia Vázquez, explicó a AFP vía telefónica que esta imagen de Gibson es una 'inserción pagada' en los diarios mexicanos y forma parte de una campaña del Gobierno para demostrar que el Estado ha regresado a la normalidad.
'Queremos demostrar la situación real que estamos viviendo, que nos crean que estamos en paz, en calma, porque en algunos medios se sigue diciendo que en Oaxaca hay manifestaciones y bloqueos', explicó la portavoz.
Gibson, añadió, fue invitado a Oaxaca por iniciativa de Sérbulo como parte de un esfuerzo por mejorar la imagen del Estado a nivel nacional e internacional y para mostrarle algunos sitios históricos y turísticos que en un futuro podrían ser utilizados como localizaciones por el actor y director.
Interrogada sobre si se informó a Gibson que su imagen aparecería en esta campaña gubernamental, la portavoz dijo desconocer si hubo una comunicación o un acuerdo al respecto.
De mayo a noviembre de 2006, Oaxaca fue sacudida por una ola de protestas protagonizadas por colectivos de maestros y campesinos que exigían la renuncia del gobernador Ulises Ruiz.
Durante casi seis meses, los manifestantes tuvieron ocupado el centro histórico de Oaxaca y colocaron barricadas en varios accesos a la urbe hasta que fueron desalojados por las fuerzas del orden en un enfrentamiento que dejó una veintena de muertos.
18 ABRIL 2007.- GIBSON VISITA OAXACA PARTE 2
Beatriz Rodríguez, secretaria de Turismo del estado de Oaxaca, dio a conocer que el actor estadounidense Mel Gibson estuvo de visita durante tres días en la capital del estado a invitación expresa de la actriz Mayra Serbulo, quien trabajó en la cinta Apocalypto, logrando demostrar que la ciudad se encuentra en calma y abierta para el arribo del turismo nacional e internacional.
"Lo interesante de todo esto es que luego de un conflicto de seis meses, el reconocido actor estuvo conociendo Oaxaca en compañía de uno de sus hijos visitando las zonas arqueológicas.
Estuvo acompañado de la actriz mexicana originaria de Jalapa de Marques y se mostró muy complacido. Le pregunté si tenía la intención de filmar algo en el estado, pero dijo que de momento no, aunque aseguró que es una ciudad que le encantó y que no descartaría rodar ahí", explicó Beatriz Rodríguez.
Por otra parte, la secretaria de Turismo informó que el próximo 25 de abril la ciudad de Oaxaca cumpliría 475 años de haberse fundado y por lo mismo se realizarán diversos eventos culturales y artísticos durante lo que resta del año como lo es el Festival de Cine Latinoamericano que dará inicio hoy.
|
|
"Lo interesante de todo esto es que luego de un conflicto de seis meses, el reconocido actor estuvo conociendo Oaxaca en compañía de uno de sus hijos visitando las zonas arqueológicas.
Estuvo acompañado de la actriz mexicana originaria de Jalapa de Marques y se mostró muy complacido. Le pregunté si tenía la intención de filmar algo en el estado, pero dijo que de momento no, aunque aseguró que es una ciudad que le encantó y que no descartaría rodar ahí", explicó Beatriz Rodríguez.
Por otra parte, la secretaria de Turismo informó que el próximo 25 de abril la ciudad de Oaxaca cumpliría 475 años de haberse fundado y por lo mismo se realizarán diversos eventos culturales y artísticos durante lo que resta del año como lo es el Festival de Cine Latinoamericano que dará inicio hoy.
20 ABRIL 2007.- NUEVAS VIVIENDAS
Ayer Rafael Carrión, Alcalde de Los Tuxtlas (México), anunció que se construirán treinta viviendas con apoyos del Ramo 033, apoyo del productor de cine Mel Gibson, del Club Rotary International y del Gobernador, Fidel Herrera Beltrán.
Ayer Rafael Carrión, Alcalde de Los Tuxtlas (México), anunció que se construirán treinta viviendas con apoyos del Ramo 033, apoyo del productor de cine Mel Gibson, del Club Rotary International y del Gobernador, Fidel Herrera Beltrán.
|
|
23 ABRIL 2007.- ISIDRA
Fuente: Panorama.com
Isidra Hoil Mukul es una niña maya que se ganó el cariño del director de Apocalypto. Salió de su comunidad indígena en la selva del sureste mexicano para participar en el filme. Habla poco español, pero su sonrisa trasmite mucho de su carisma.
Mel Gibson vio por primera vez a Isidra en fotografías, las primeras que se le tomaban a la niña en sus ocho años de vida y Gibson no dudó en saber que era ella a quien necesitaba para el papel de la chiquilla que anuncia a los personajes principales la proximidad del fin.
Un equipo encargado de seleccionar personas para el casting de la película Apocalypto se encargó de recorrer la zona indígena del sureste mexicano en busca de los futuros actores.
Aunque no serían los protagonistas de la historia, su participación era crucial para crear una atmósfera semejante a la de hace miles de años.
Cuando la niña estuvo ante Mel Gibson hubo química a primera vista. Así lo cuenta, Mary Cobá, quien preparó a Isidra para el casting, y permaneció en todo momento con ella como su traductora, pues la niña no habla español. La mujer, quien además preside una organización civil en defensa de los Pueblos Indígenas, hizo el doblaje para otro de los personajes de la película, "el de la suegra malhumorada de la aldea, ésa es mi voz".
Antes de Isidra, otras niñas habían hecho la prueba de actuación, pero Mel Gibson seguía pensado en la niña de la fotografía y pidió verla. Pero Gibson tuvo que esperar a que Mary lograra convencer a los padres de Isidra de que su hija abandonara la seguridad y tranquilidad del poblado -en plena selva- para hacer algo que carecía de importancia para los adultos.
"Hubo que explicarles a todos los del pueblo qué iba a hacer la niña, también pedir permiso al delegado, los padres podían ir al casting, pero el papá se quedó en el pueblo, para él era más importante cuidar su milpa , porque es su sustento, sólo la mamá nos acompañó la primera vez".
El trabajo de preparación fue arduo y comenzó una vez que salieron del poblado. Horas antes de presentarse para el casting, durante un vuelo, Mary enseñó a Isidra un cuento sobre una ardilla, el mismo que recitó después frente a Mel Gibson.
"Él le pidió que se lo contara estando alegre, luego triste, y ella lo hizo muy bien. El señor Gibson fue muy paciente y cariñoso y la niña se sintió bien", dice.
El idioma no fue impedimento, aunque supuso un mayor esfuerzo. Cuenta la traductora cómo a la hora de la filmación, Gibson daba las órdenes en inglés, alguien más traducía al español, y luego Mary hablaba a Isidra en maya.
Tanto el habla -de palabras con sonidos cortados- como la pureza de los rasgos de los actores maya llamaron la atención y hasta la admiración entre el equipo.
Al momento del maquillaje no había mucho qué hacer, porque lo que se quería era dejar al natural sus rasgos indígenas. Incluso, el Buenos Días en maya (ma'alob k iin) se hizo común por las mañanas, entre norteamericanos y europeos del heterogéneo personal de grabación.
Mary Cobá se encargó de hacer sentir a Isidra que se trataba de un juego más que de un trabajo. Tuvo que llevarla por primera vez al cine y explicarle qué era esa pantalla enorme. Según lo cuenta su compañera, Isidra nunca demostró miedo, en los set de filmación jugaba con otros niños maya y con quien iba a ser su doble en la escena donde es golpeada, sólo al principio se inquietó un poco con la imagen de los guerreros.
Mary cuenta el momento de mayor intensidad durante la filmación, cuando Isidra en pleno rodaje se echó a llorar dijo que no quería jugar más, y dejó a todo el equipo detenido.
Se trata de una escena fuerte en la que la niña llora por la muerte de su madre y lanza la profecía.
Mary cuenta que la niña se asustó al sentir toda la atención sobre ella. Fue cuando se sintió nerviosa y no pudo contener el llanto.
"Isidra dijo que no quería seguir y todo el equipo se detuvo. El señor Gibson esperó a que la niña se calmara, ella se puso a jugar con los otros niños, pero mientras los minutos iban pasando y pasaba el tiempo de la filmación, sólo esperaban por ella, pero no hubo presión sobre la niña, luego ella se acercó y me dijo: Mary sí quiero seguir, ya todos volvieron a sus lugares y el equipo comenzó a dar las ódenes en voz baja para no poner nerviosa a Isidra".
A raíz de su actuación en la película, Isidra participa en actividades para difundir la cultura maya y ayudar a conservar sus costumbres y sobre todo su lengua.
Haber estado en una producción de Hollywood no ha cambiado su actitud tímida e infantil, aunque al regresar a su pueblo hizo alarde ante sus hermanos y compañeros de ese mundo que vio y conoció.
No pronuncia muchas palabras en español, apenas responde bien, sí o no, por lo que su traductora es quien habla sobre la experiencia.
"Isidra dice a todos que le gustó mucho el cine, que le gustó jugar".
|
|
Isidra Hoil Mukul es una niña maya que se ganó el cariño del director de Apocalypto. Salió de su comunidad indígena en la selva del sureste mexicano para participar en el filme. Habla poco español, pero su sonrisa trasmite mucho de su carisma.
Mel Gibson vio por primera vez a Isidra en fotografías, las primeras que se le tomaban a la niña en sus ocho años de vida y Gibson no dudó en saber que era ella a quien necesitaba para el papel de la chiquilla que anuncia a los personajes principales la proximidad del fin.
Un equipo encargado de seleccionar personas para el casting de la película Apocalypto se encargó de recorrer la zona indígena del sureste mexicano en busca de los futuros actores.
Aunque no serían los protagonistas de la historia, su participación era crucial para crear una atmósfera semejante a la de hace miles de años.
Cuando la niña estuvo ante Mel Gibson hubo química a primera vista. Así lo cuenta, Mary Cobá, quien preparó a Isidra para el casting, y permaneció en todo momento con ella como su traductora, pues la niña no habla español. La mujer, quien además preside una organización civil en defensa de los Pueblos Indígenas, hizo el doblaje para otro de los personajes de la película, "el de la suegra malhumorada de la aldea, ésa es mi voz".
Antes de Isidra, otras niñas habían hecho la prueba de actuación, pero Mel Gibson seguía pensado en la niña de la fotografía y pidió verla. Pero Gibson tuvo que esperar a que Mary lograra convencer a los padres de Isidra de que su hija abandonara la seguridad y tranquilidad del poblado -en plena selva- para hacer algo que carecía de importancia para los adultos.
"Hubo que explicarles a todos los del pueblo qué iba a hacer la niña, también pedir permiso al delegado, los padres podían ir al casting, pero el papá se quedó en el pueblo, para él era más importante cuidar su milpa , porque es su sustento, sólo la mamá nos acompañó la primera vez".
El trabajo de preparación fue arduo y comenzó una vez que salieron del poblado. Horas antes de presentarse para el casting, durante un vuelo, Mary enseñó a Isidra un cuento sobre una ardilla, el mismo que recitó después frente a Mel Gibson.
"Él le pidió que se lo contara estando alegre, luego triste, y ella lo hizo muy bien. El señor Gibson fue muy paciente y cariñoso y la niña se sintió bien", dice.
El idioma no fue impedimento, aunque supuso un mayor esfuerzo. Cuenta la traductora cómo a la hora de la filmación, Gibson daba las órdenes en inglés, alguien más traducía al español, y luego Mary hablaba a Isidra en maya.
Tanto el habla -de palabras con sonidos cortados- como la pureza de los rasgos de los actores maya llamaron la atención y hasta la admiración entre el equipo.
Al momento del maquillaje no había mucho qué hacer, porque lo que se quería era dejar al natural sus rasgos indígenas. Incluso, el Buenos Días en maya (ma'alob k iin) se hizo común por las mañanas, entre norteamericanos y europeos del heterogéneo personal de grabación.
Mary Cobá se encargó de hacer sentir a Isidra que se trataba de un juego más que de un trabajo. Tuvo que llevarla por primera vez al cine y explicarle qué era esa pantalla enorme. Según lo cuenta su compañera, Isidra nunca demostró miedo, en los set de filmación jugaba con otros niños maya y con quien iba a ser su doble en la escena donde es golpeada, sólo al principio se inquietó un poco con la imagen de los guerreros.
Mary cuenta el momento de mayor intensidad durante la filmación, cuando Isidra en pleno rodaje se echó a llorar dijo que no quería jugar más, y dejó a todo el equipo detenido.
Se trata de una escena fuerte en la que la niña llora por la muerte de su madre y lanza la profecía.
Mary cuenta que la niña se asustó al sentir toda la atención sobre ella. Fue cuando se sintió nerviosa y no pudo contener el llanto.
"Isidra dijo que no quería seguir y todo el equipo se detuvo. El señor Gibson esperó a que la niña se calmara, ella se puso a jugar con los otros niños, pero mientras los minutos iban pasando y pasaba el tiempo de la filmación, sólo esperaban por ella, pero no hubo presión sobre la niña, luego ella se acercó y me dijo: Mary sí quiero seguir, ya todos volvieron a sus lugares y el equipo comenzó a dar las ódenes en voz baja para no poner nerviosa a Isidra".
A raíz de su actuación en la película, Isidra participa en actividades para difundir la cultura maya y ayudar a conservar sus costumbres y sobre todo su lengua.
Haber estado en una producción de Hollywood no ha cambiado su actitud tímida e infantil, aunque al regresar a su pueblo hizo alarde ante sus hermanos y compañeros de ese mundo que vio y conoció.
No pronuncia muchas palabras en español, apenas responde bien, sí o no, por lo que su traductora es quien habla sobre la experiencia.
"Isidra dice a todos que le gustó mucho el cine, que le gustó jugar".
|
|
|
|
|